TEMP:02●03●13-02●03●15

5.5. Смысл Имени Бога (02:03:13-02:03:15)

Раздел Шемот, Имена, содержит также обсуждение Имен Бога:

(13) И Моше сказал Богу: вот, я приду к сынам Израиля и скажу им: «Бог отцов ваших послал меня к вам». А они скажут мне: «как Ему имя?» Что сказать мне им?

Моисей продолжает приводить доводы для своего отказа.

«Как Ему имя?» Что сказать мне им? Речь не идет о каком-то тайном имени, ведь если его не знает Моисей, то и евреи тоже его не знают. Но мы уже упоминали, что в отличие от греческого представления, в котором «имя – это сущность называемого», для евреев «имя – это цель, смысл называемого». Когда Моисей обратится к евреям, то они спросят «как Ему имя?» – т.е. потребуют разъяснить им цели Бога, ради чего Он выводит их.

(14) И Бог сказал Моше: «Я буду, который Я буду». И сказал: так скажи сынам Израиля: «Я буду» послал меня к вам.

Тора приводит нам здесь Божественное Имя Эhье Ашер Эhье (буквально: «Я буду, который Я буду»), трудное для перевода и понимания. Обычно его переводят «Я Сущий, Который пребывает вечно», «Я есмь Сущий», «Я Тот, Кто само существование, бытие Которого вечно (абсолютно, автономно и т.д.)», «I am who I am», «Ego sum qui sum», – но эти переводы игнорируют то, что глагол Эhье, «буду», стоит в этом Имени в будущем времени. Буквально это следует понимать, скорее, как «Я буду тем, кем Я пожелаю быть». Высшая власть, максимальная возможность и полнота самореализации – это возможность становиться тем, кем я хочу быть, продвигаться по собственному решению46. И тогда понятно, какой смысл человеку в том, чтобы «знать Имя Бога»: это Имя должно отражать то Божественное качество, к которому человек, созданный по Образу и Подобию Бога, должен стремиться. В данном случае, в рамках рассказа об Исходе, это говорит нам о том, что «полнота самореализации – это именно то Божественное качество, приближение к которому есть цель Исхода».

И сказал: так скажи сынам Израиля: «Я буду» послал меня к вам: Божественное устремлено к будущему, к продвижению.

(15) И Бог еще сказал Моше: так скажи сынам Израиля: Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Ицхака и Бог Яакова, послал меня к вам. Вот имя Мое навеки, и это память обо Мне из рода в род.

После того, как Бог сообщает Моисею «имя Мое навеки» (и это «Я буду, который Я буду», дающее цель, направление), Он дает ему также «память обо Мне из рода в род» – объясняет, как надо упоминать Бога, как формулировать обращение к Нему, и это «Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Ицхака и Бог Яакова».

«Имя» обращено к будущему, к цели. А память обращена к прошлому, к нашему опыту и представлениям. И наши представления о Боге связанны с тремя аспектами: (1) «Господь», Четырехбуквенное Имя Всевышнего, (2) Бог отцов, и (3) Бог Авраама, Ицхака и Яакова. Это три уровня воспоминания.

«Господь» (Тетраграмматон, YHWH) – это абсолютная форма глагола hове, «быть», как бы соединение его прошедшего, настоящего и будущего времени (и, в некотором смысле, это сокращение от «Я буду, который Я буду»). Оно говорит о том, что Бог является бытием всего мироздания.

«Бог отцов ваших» говорит о том, что мы связаны с Богом не только нашей верой или теологическими представлениями, но и самим нашим физическим существованием. Связь по рождению несравненно более сильна, чем связь лишь на уровне идей.

«Бог Авраама, Бог Ицхака и Бог Яакова»: это три аспекта проявления Божественности: хесед, гвура и тиферет (сфирот Авраама, Ицхака и Яакова47), три направления Божественных идеалов, которые мы должны воплотить в нашем диалоге с Богом и в нашей самореализации. Всевышний открывался каждому из трех наших Праотцев по-разному, каждый из Праотцев символизирует собой отдельный аспект Божественности, и поэтому слово «Бог» повторено здесь около имени каждого из них, а наше понимание о Боге должно быть основано на их объединении.