ТАНАХ:Книга (04) ЧИСЛА●●●Раздел (05) Корах●●Тема (17:27) "Права и обязанности коhенов и левитов"●Отрывок (17:27-17:28) Страх народа перед Святилищем — различия между версиями
MyBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{голова|04●●17●26|04●●18●01|Книга (04) ЧИСЛА|Раздел (05) Корах|Тема (17:27) "Права и обязанности к…») |
MyBot (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 73: | Строка 73: | ||
'''<balloon title="load:h28" style="color:blue">28.</balloon>''' не обречены ли мы [все] на смерть Букв. "кончим ли мы когда-нибудь умирать?". Народ своими глазами увидел, что всякий, кто, не будучи коhеном, посягает на служение в Храме, погибает. Наказание коснулось многих, и стало понятно, что Всевышний до сих пор гневается на народ. | '''<balloon title="load:h28" style="color:blue">28.</balloon>''' не обречены ли мы [все] на смерть Букв. "кончим ли мы когда-нибудь умирать?". Народ своими глазами увидел, что всякий, кто, не будучи коhеном, посягает на служение в Храме, погибает. Наказание коснулось многих, и стало понятно, что Всевышний до сих пор гневается на народ. | ||
</jstslowtoggle> | </jstslowtoggle> | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
Текущая версия на 14:28, 9 марта 2022
ТОРА●Книга (04) ЧИСЛА●Раздел (05) Корах●Тема (17:27) "Права и обязанности коhенов и левитов"
 Предшествующий текст Торы
|
Продолжение текста Торы 
|
Ивритский текст
Свернуть/Развернуть оригинальный текст
 Развернуть все
|
|
 Свернуть все
|
Переводы
Под редакцией Д. Йосифона
(27) И сказали сыны Исраэйля Моше так: ведь мы умираем, погибаем, все погибаем! (28) Всякий, кто подойдет, приблизится к скинии Господней, умрет: не обречены ли мы все? 18
-
П. Гиль - издание Шамир/Сончино
-
По изданию р. Ш. Р. Гирша
-
Ф. Гурфинкель
-
Тора Ми-Цион
-
Л. Мандельштам
-
Синодальный перевод
Kомментарии
-
Раши
-
Тора Ми-Цион
-
р.Й.Герц - издание Сончино
27. ведь мы умираем Этот стих связывает предыдущее повествование с повелением о том, что ответственность за охрану Мишкана, чтобы к нему не приближались посторонние с целью принести жертвы, возлагается на левитов. погибаем Корах, Датан и Авирам погибли вместе со своими сообщниками. Но, кроме них, гнев Всевышнего унес жизни тысяч людей. Никто теперь не может быть уверен, что народ прощен и что малейшая провинность не повлечет за собой новое суровое наказание. 28. не обречены ли мы [все] на смерть Букв. "кончим ли мы когда-нибудь умирать?". Народ своими глазами увидел, что всякий, кто, не будучи коhеном, посягает на служение в Храме, погибает. Наказание коснулось многих, и стало понятно, что Всевышний до сих пор гневается на народ.
Дополнительные комментарии - внешние ссылки
Дополнительные комментарии, размещенные в Ежевика-Танах
-
К отрывку Страх народа перед Святилищем
-
К теме Права и обязанности коhенов и левитов
-
К разделу Раздел (05) Корах
-
К книге Книга (04) ЧИСЛА
| Библиографические данные о переводчиках и комментаторах |
