ТАНАХ:Книга (01) БЫТИЕ●●●Раздел (04) Ваера●●Тема (22:01) "Жертвоприношение Ицхака"●Отрывок (22:20-22:24) Рождение Ривки — различия между версиями

Материал из Ежевика-Танах
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «{{голова|01●●22●19|01●●23●01|Книга (01) БЫТИЕ|Раздел (04) Ваера|Тема (22:01) "Жертвоприношение Ицх…»)
 
 
Строка 71: Строка 71:
 
</jstslowtoggle>
 
</jstslowtoggle>
 
<jstslowtoggle border="true" name="MiZion" title="Тора Ми-Цион">
 
<jstslowtoggle border="true" name="MiZion" title="Тора Ми-Цион">
<balloon title="load:h20" style="color:blue">20</balloon>  
+
<balloon title="load:h20" style="color:blue">20</balloon> И было, после событий этих, и было рассказано Аврааму, говоря: вот, родила Милка, также она, сыновей Нахору, брату твоему.
<balloon title="load:h21" style="color:blue">21</balloon>  
+
<balloon title="load:h21" style="color:blue">21</balloon> Уца, первенца его, и Буза, брата его, и Кмуэля, отца Арама,
<balloon title="load:h22" style="color:blue">22</balloon>  
+
<balloon title="load:h22" style="color:blue">22</balloon> И Кэсэда, и Хазо, и Пильдаша, и Идлафа, и Бетуэля.
<balloon title="load:h23" style="color:blue">23</balloon>  
+
<balloon title="load:h23" style="color:blue">23</balloon> И Бетуэль родил Ривку. Восемь этих родила Милка Нахору, брату Авраама.
<balloon title="load:h24" style="color:blue">24</balloon>  
+
<balloon title="load:h24" style="color:blue">24</balloon> И наложница его, а имя её Реума, и родила она тоже Тэваха и Гахама, и Тахаша и Мааху.
 
</jstslowtoggle>
 
</jstslowtoggle>
 
<jstslowtoggle border="true" name="Mandelshtam" title="Л. Мандельштам">
 
<jstslowtoggle border="true" name="Mandelshtam" title="Л. Мандельштам">
Строка 108: Строка 108:
 
'''<balloon title="load:h22" style="color:blue">22.</balloon>'''   Бетуэль Упоминается еще раз в главе 24.
 
'''<balloon title="load:h22" style="color:blue">22.</balloon>'''   Бетуэль Упоминается еще раз в главе 24.
 
</jstslowtoggle>
 
</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle border="true" name="HirshCom" title=" рав Ш. Р. Гирш">
+
 
</jstslowtoggle>
+
 
<jstslowtoggle border="true" opened="true" name="BibleDyn" title="П.Полонский. Библейская Динамика" >
 
<jstslowtoggle border="true" opened="true" name="BibleDyn" title="П.Полонский. Библейская Динамика" >
 
== 30.1. Рождение Ривки (01:22:20-01:22:24) ==
 
== 30.1. Рождение Ривки (01:22:20-01:22:24) ==

Текущая версия на 14:17, 9 марта 2022

ТОРАКнига (01) БЫТИЕРаздел (04) ВаераТема (22:01) "Жертвоприношение Ицхака"

Предыдущая Предшествующий текст Торы Продолжение текста Торы Следуюшая
 

Ивритский текст

Arrow.png
Свернуть/Развернуть оригинальный текст

Pplus.pngРазвернуть все
Слушать (иврит)

Minus.pngСвернуть все
Barrow.png

Переводы

Arrow.png
Под редакцией Д. Йосифона

(20) И было, после этих событий сообщено было Аврааму, сказано: вот, и Милка родила сынов Нахору, брату твоему: (21) Уца, первенца его, и Буза, брата его, и Кымуэйла, отца Арама, (22) И Кэсэда, и Хазо, и Пилдаша, и Идлафа, и Бытуэйла. (23) Бытуэйл же родил Ривку. Восьмерых этих родила Милка Нахору, брату Авраама. (24) А наложница его, именем Рыума, родила также Тэваха и Гахама, и Тахаша, и Мааху.

Arrow.png
П. Гиль - издание Шамир/Сончино

Arrow.png
По изданию р. Ш. Р. Гирша

Arrow.png
Ф. Гурфинкель

Arrow.png
Тора Ми-Цион

Arrow.png
Л. Мандельштам

Arrow.png
Синодальный перевод

Barrow.png

Kомментарии

Arrow.png
Раши

Arrow.png
Тора Ми-Цион

Arrow.png
р.Й.Герц - издание Сончино

20.  Милька и Нахор См. 11:29. 22.  Бетуэль Упоминается еще раз в главе 24.

Arrow.png
П.Полонский. Библейская Динамика

30.1. Рождение Ривки (01:22:20-01:22:24)

(20) И было, после этих событий сообщено было Аврааму: «Вот, и Милка родила сыновей Нахору, брату твоему:

(21) Уца, первенца его, и Буза, брата его, и Кемуэля, отца Арама,

(22) И Кеседа, и Хазо, и Пилдаша, и Идлафа, и Бетуэля.

(23) Бетуэль же родил Ривку. Восьмерых этих родила Милка Нахору, брату Авраама.

(24) А наложница его, именем Реума, родила также Теваха и Гахама, и Тахаша, и Мааху».


После этих событий сообщено было Аврааму: Вот, и Милка родила: В истории Акеды, ввиду налаживания связи хеседа Авраама и гвуры Ицхака, сформировалась возможность для дальнейшего рождения тиферет, Яакова.
 [развернуть
Barrow.png

Дополнительные комментарии - внешние ссылки

Barrow.png

Дополнительные комментарии, размещенные в Ежевика-Танах

Arrow.png
К отрывку Рождение Ривки

Arrow.png
К теме Жертвоприношение Ицхака

Arrow.png
К разделу Раздел (04) Ваера

Arrow.png
К книге Книга (01) БЫТИЕ

Библиографические данные о переводчиках и комментаторах